Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - τοινυν

τοίνυν

τοί-νῠν

(реже ῡ) частица

1) итак, стало-быть, в самом деле, поэтому

ἔλεγες τ. … Plat. — итак, ты сказал …

2) но, однако, все же

τὰ λῷστά σοι λέγω. Τὰ λῷστα τ. ταῦτα μ΄ ἀλγύνει Soph. — я советую тебе самое лучшее. И все же это лучшее мучает меня